Числа, даты и время по-японски
Большой справочник с чтениями, исключениями и примерами: от простых чисел до дат, дней недели и времени на часах.
Некоторые числа меняют произношение в датах и при счёте часов или минут. Учите не только цифры, но и готовые сочетания — например、四日（よっか）, 七時（しちじ） и 九分（きゅうふん）.
Числа от 0 до 10
Два варианта чтения встречаются у некоторых чисел; здесь приведены самые распространённые.
| Число | Кандзи | Чтение | Ромадзи |
|---|---|---|---|
| 0 | 零／〇 | れい／ゼロ | rei / zero |
| 1 | 一 | いち | ichi |
| 2 | 二 | に | ni |
| 3 | 三 | さん | san |
| 4 | 四 | よん／し | yon / shi |
| 5 | 五 | ご | go |
| 6 | 六 | ろく | roku |
| 7 | 七 | なな／しち | nana / shichi |
| 8 | 八 | はち | hachi |
| 9 | 九 | きゅう／く | kyū / ku |
| 10 | 十 | じゅう | jū |
Десятки, сотни и тысячи
Числа образуются соединением разрядов, но 300, 600, 800, 3000 и 8000 имеют особые звуковые изменения.
| Число | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| 20 | 二十 | にじゅう (nijū) |
| 30 | 三十 | さんじゅう (sanjū) |
| 40 | 四十 | よんじゅう (yonjū) |
| 100 | 百 | ひゃく (hyaku) |
| 300 | 三百 | さんびゃく (sanbyaku) |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく (roppyaku) |
| 800 | 八百 | はっぴゃく (happyaku) |
| 1 000 | 千 | せん (sen) |
| 3 000 | 三千 | さんぜん (sanzen) |
| 8 000 | 八千 | はっせん (hassen) |
| 10 000 | 一万 | いちまん (ichiman) |
| 100 000 000 | 一億 | いちおく (ichioku) |
Месяцы и дни недели
Месяцы образуются по схеме «номер + 月（がつ）».
| Месяц | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| Январь | 一月 | いちがつ |
| Февраль | 二月 | にがつ |
| Март | 三月 | さんがつ |
| Апрель | 四月 | しがつ |
| Май | 五月 | ごがつ |
| Июнь | 六月 | ろくがつ |
| Июль | 七月 | しちがつ |
| Август | 八月 | はちがつ |
| Сентябрь | 九月 | くがつ |
| Октябрь | 十月 | じゅうがつ |
| Ноябрь | 十一月 | じゅういちがつ |
| Декабрь | 十二月 | じゅうにがつ |
| День недели | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| Понедельник | 月曜日 | げつようび |
| Вторник | 火曜日 | かようび |
| Среда | 水曜日 | すいようび |
| Четверг | 木曜日 | もくようび |
| Пятница | 金曜日 | きんようび |
| Суббота | 土曜日 | どようび |
| Воскресенье | 日曜日 | にちようび |
| Каждый день | 毎日 | まいにち |
Числа месяца: особые чтения
Для календарных дат нельзя просто прибавить にち к любому числу — первые десять дней и некоторые другие даты читаются особым образом.
| Дата | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| 1-е | 一日 | ついたち |
| 2-е | 二日 | ふつか |
| 3-е | 三日 | みっか |
| 4-е | 四日 | よっか |
| 5-е | 五日 | いつか |
| 6-е | 六日 | むいか |
| 7-е | 七日 | なのか |
| 8-е | 八日 | ようか |
| 9-е | 九日 | ここのか |
| 10-е | 十日 | とおか |
| 14-е | 十四日 | じゅうよっか |
| 20-е | 二十日 | はつか |
| 24-е | 二十四日 | にじゅうよっか |
| Другие даты | 例：十一日 | じゅういちにち |
Который час?
時（じ） обозначает часы. Обратите внимание на особые чтения 4, 7 и 9 часов.
| Время | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| 1:00 | 一時 | いちじ |
| 2:00 | 二時 | にじ |
| 3:00 | 三時 | さんじ |
| 4:00 | 四時 | よじ |
| 5:00 | 五時 | ごじ |
| 6:00 | 六時 | ろくじ |
| 7:00 | 七時 | しちじ |
| 8:00 | 八時 | はちじ |
| 9:00 | 九時 | くじ |
| 10:00 | 十時 | じゅうじ |
| Полдень | 正午 | しょうご |
| Полночь | 午前0時 | ごぜんれいじ |
Минуты и половина
分（ふん／ぷん） меняет чтение в зависимости от числа перед ним.
| Минуты | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| 1 | 一分 | いっぷん |
| 2 | 二分 | にふん |
| 3 | 三分 | さんぷん |
| 4 | 四分 | よんぷん |
| 5 | 五分 | ごふん |
| 6 | 六分 | ろっぷん |
| 7 | 七分 | ななふん |
| 8 | 八分 | はっぷん |
| 9 | 九分 | きゅうふん |
| 10 | 十分 | じゅっぷん／じっぷん |
| 30 минут | 三十分 | さんじゅっぷん |
| Половина | 半 | はん |
今日は四月七日です。— Сегодня 7 апреля.
今、何時ですか。— Который сейчас час?
七時半に学校へ行きます。— Я иду в школу в половине восьмого.
