ЯПОНСКИЙ БОТ · ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Счётные суффиксы в японском языке
В японском языке способ счёта зависит от того, что именно вы считаете: людей, книги, длинные предметы, животных, транспорт или этажи.
Как устроен японский счёт?
Число обычно ставится перед счётным словом: 三人（さんにん） — три человека, 五冊（ごさつ） — пять книг. У многих счётчиков есть особые чтения, поэтому полезно запоминать их вместе с примерами.
01 · УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СЧЁТ
Общий счёт предметов: ～つ
Удобный способ посчитать предметы, когда не нужно или неизвестно специальное слово-счётчик; используется до десяти.
| Количество | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| 1 | 一つ | ひとつ (hitotsu) |
| 2 | 二つ | ふたつ (futatsu) |
| 3 | 三つ | みっつ (mittsu) |
| 4 | 四つ | よっつ (yottsu) |
| 5 | 五つ | いつつ (itsutsu) |
| 6 | 六つ | むっつ (muttsu) |
| 7 | 七つ | ななつ (nanatsu) |
| 8 | 八つ | やっつ (yattsu) |
| 9 | 九つ | ここのつ (kokonotsu) |
| 10 | 十 | とお (tō) |
02 · ЛЮДИ И ВОЗРАСТ
Люди: ～人 и возраст: ～歳
У 人（にん） особые формы для одного и двух человек; у 歳（さい） тоже есть звуковые изменения.
| Количество | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| 1 человек | 一人 | ひとり |
| 2 человека | 二人 | ふたり |
| 3 человека | 三人 | さんにん |
| 4 человека | 四人 | よにん |
| 5 человек | 五人 | ごにん |
| Много людей | 何人 | なんにん |
| Возраст | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| 1 год | 一歳 | いっさい |
| 2 года | 二歳 | にさい |
| 3 года | 三歳 | さんさい |
| 4 года | 四歳 | よんさい |
| 8 лет | 八歳 | はっさい |
| 20 лет | 二十歳 | はたち |
03 · ПРЕДМЕТЫ
Основные счётчики предметов
Выбирайте счётное слово по форме или типу предмета.
| Что считаем | Счётчик | Пример | Чтение |
|---|---|---|---|
| Длинные предметы: бутылки, карандаши, деревья | ～本（ほん） | 一本／三本 | いっぽん／さんぼん |
| Книги, журналы, тетради | ～冊（さつ） | 一冊／三冊 | いっさつ／さんさつ |
| Плоские предметы: листы, билеты, тарелки | ～枚（まい） | 一枚／三枚 | いちまい／さんまい |
| Маленькие животные: кошки, собаки, рыбы | ～匹（ひき） | 一匹／三匹 | いっぴき／さんびき |
| Крупные животные | ～頭（とう） | 一頭／三頭 | いっとう／さんとう |
| Машины, велосипеды, техника | ～台（だい） | 一台／三台 | いちだい／さんだい |
| Обувь, пары носков | ～足（そく） | 一足／三足 | いっそく／さんぞく |
| Чашки, стаканы напитка | ～杯（はい） | 一杯／三杯 | いっぱい／さんばい |
| Этажи зданий | ～階（かい） | 一階／三階 | いっかい／さんがい |
| Раз / количество случаев | ～回（かい） | 一回／三回 | いっかい／さんかい |
| Одежда | ～着（ちゃく） | 一着／三着 | いっちゃく／さんちゃく |
| Мелкие аксессуары и предметы | ～個（こ） | 一個／三個 | いっこ／さんこ |
04 · ДРУГИЕ СИТУАЦИИ
Время, события и группы
Ещё несколько часто встречающихся счётчиков.
| Что считаем | Счётчик | Пример | Чтение |
|---|---|---|---|
| Минуты | ～分（ふん／ぷん） | 五分 | ごふん |
| Часы / длительность в часах | ～時間（じかん） | 三時間 | さんじかん |
| Недели | ～週間（しゅうかん） | 二週間 | にしゅうかん |
| Месяцы как длительность | ～か月（かげつ） | 三か月 | さんかげつ |
| Годы как длительность | ～年間（ねんかん） | 二年間 | にねんかん |
| Письма и документы | ～通（つう） | 一通 | いっつう |
| Порции / блюда | ～人前（にんまえ） | 二人前 | ににんまえ |
| Пары предметов | ～組（くみ） | 一組 | ひとくみ |
Примеры в предложениях
りんごを三つください。— Три яблока, пожалуйста.
教室に学生が四人います。— В классе четыре студента.
本を二冊買いました。— Я купил две книги.
猫が一匹います。— У меня есть одна кошка.
