1. あります — предметы и неодушевлённые объекты
Используем あります, когда говорим о наличии или местонахождении предметов, растений и других неодушевлённых объектов.
本（ほん）が あります。Есть книга.
机（つくえ）の上（うえ）に 時計（とけい）が あります。На столе есть часы.
N5 · Урок 4 из 25
Что и кто находится? あります・います
Научимся говорить, что где-то есть предмет, животное или человек, и спрашивать, где они находятся.
机（つくえ）の上（うえ）に本（ほん）があります。 На столе есть книга!
После урока вы сможете
✓ Различать あります и います.
✓ Говорить, где находится предмет или человек.
✓ Использовать частицу に для обозначения места.
✓ Задавать вопрос 何（なに）がありますか / だれがいますか.
Предметы, люди и расположение
Сначала выучите слова. Они помогут описывать комнату, дом и людей вокруг вас.
ありますесть; имеется (о предметах)
いますесть; находится (о людях и животных)
何（なに）что
だれкто
だれもникто (с отрицанием)
本（ほん）книга
机（つくえ）письменный стол
椅子（いす）стул
時計（とけい）часы
かばんсумка
猫（ねこ）кошка
犬（いぬ）собака
人（ひと）человек
男（おとこ）の人（ひと）мужчина
女（おんな）の人（ひと）женщина
子供（こども）ребёнок
部屋（へや）комната
家（いえ）дом
上（うえ）сверху; над
下（した）снизу; под
中（なか）внутри
外（そと）снаружи
前（まえ）перед; впереди
後ろ（うしろ）позади
隣（となり）рядом; по соседству
近く（ちかく）поблизости
Как сказать, что что-то где-то есть
2. います — люди и животные
Используем います, когда говорим о людях и животных.
猫（ねこ）が います。Есть кошка. / Кошка здесь.
部屋（へや）に 先生（せんせい）が います。В комнате находится преподаватель.
3. Место に + が + あります／います
Чтобы указать, где находится объект, поставьте после названия места частицу に. Объект, о наличии которого сообщаем, отмечается частицей が.
机（つくえ）の上（うえ）に 本（ほん）が あります。На столе есть книга.
学校（がっこう）に 友達（ともだち）が います。В школе есть друг.
4. Вопросы: 何（なに）がありますか・だれがいますか
Для вопроса о предмете используйте 何がありますか. Для вопроса о человеке — だれがいますか. Вопросительное слово обычно сопровождается が.
部屋（へや）に 何（なに）が ありますか。Что есть в комнате?
教室（きょうしつ）に だれが いますか。Кто находится в классе?
5. Слова расположения: 上・下・中・前・後ろ・隣
Чтобы сказать «на столе», «под столом», «рядом с домом», используйте конструкцию: предмет + の + слово расположения + に.
猫（ねこ）は いすの 下（した）に います。Кошка под стулом.
銀行（ぎんこう）は 駅（えき）の 隣（となり）に あります。Банк находится рядом со станцией.
Запомните главное
あります — для предметов и неодушевлённых объектов; います — для людей и животных. В конструкции местонахождения частица に указывает место, а が отмечает то, что там находится.
Что находится в комнате?
アレックス: すみません。部屋（へや）に 何（なに）が ありますか。
友達（ともだち）: 机（つくえ）と 椅子（いす）が あります。
アレックス: 猫（ねこ）も いますか。
友達（ともだち）: はい。猫（ねこ）は 机（つくえ）の 下（した）に います。
— Извини, что есть в комнате? — Есть стол и стул. — Кошка тоже есть? — Да. Кошка под столом.
Практика
① Скажите: «На столе есть книга».
② Скажите: «В комнате есть кошка».
③ Спросите: «Кто находится в школе?».
④ Скажите: «Собака находится под стулом».
⑤ Спросите: «Что есть в сумке?».
Проверьте себя
Выберите один ответ в каждом задании.
Следующий шаг
Урок 5 — скоро
Повторите слова и грамматику, а затем переходите к следующей теме N5.
