1. ここ・そこ・あそこ・どこ
Указательные слова для места: рядом со мной, рядом с собеседником, далеко от обоих и вопрос «где?».
ここは 受付（うけつけ）です。Здесь ресепшен.
トイレは どこですか。Где туалет?
N5 · Урок 3 из 25
Где находится? Места и направления
Научимся спрашивать, где находится нужное место, понимать простые указания и узнавать, сколько что стоит.
トイレはどこですか。 Учимся спрашивать дорогу!
После урока вы сможете
✓ Спросить, где находится место.
✓ Различать ここ・そこ・あそこ・どこ.
✓ Использовать こちら・そちら・あちら・どちら вежливо.
✓ Спросить о цене и происхождении предмета.
Места и полезные слова
Прочитайте слова и попробуйте представить план здания: где вход, магазин и туалет?
ここздесь (рядом со мной)
そこтам (рядом с вами)
あそこвон там
どこгде
こちらздесь; эта сторона (вежл.)
そちらтам; та сторона (вежл.)
あちらвон там (вежл.)
どちらгде; который (вежл.)
教室（きょうしつ）класс
食堂（しょくどう）столовая
事務所（じむしょ）офис
会議室（かいぎしつ）переговорная
受付（うけつけ）ресепшен
ロビーлобби
部屋（へや）комната
トイレтуалет
階段（かいだん）лестница
エレベーターлифт
自動販売機（じどうはんばいき）автомат
国（くに）страна
会社（かいしゃ）компания
いくらсколько стоит
Как спросить, где что находится
2. N は место です
Чтобы сказать, где находится предмет или место, используем тему с は и место с です.
食堂（しょくどう）は あそこです。Столовая вон там.
会議室（かいぎしつ）は ２階（にかい）です。Переговорная на втором этаже.
3. こちら・そちら・あちら・どちら
Более вежливые варианты указания на место или направления. どちら также может означать «который из двух?».
受付（うけつけ）は こちらです。Ресепшен здесь, пожалуйста.
会社（かいしゃ）は どちらですか。Где ваша компания? / Какая у вас компания?
4. どこの N ／ いくら
どこの спрашивает о стране или месте происхождения, а いくら — о цене.
これは どこの 時計（とけい）ですか。Из какой страны эти часы?
その 時計（とけい）は いくらですか。Сколько стоят те часы?
Полезно помнить
Вопрос どこですか — «где?». Вежливая форма どちらですか звучит мягче в магазине, офисе или при обращении к незнакомому человеку.
Ищем столовую
アレックス: すみません。食堂（しょくどう）は どこですか。
受付（うけつけ）: 食堂（しょくどう）は あそこです。
アレックス: ありがとうございます。
受付（うけつけ）: どういたしまして。
— Извините, где столовая? — Столовая вон там. — Спасибо большое. — Не за что.
Практика
① Скажите: «Здесь класс».
② Спросите: «Где туалет?».
③ Скажите: «Ресепшен вон там».
④ Спросите: «Сколько стоят эти часы?».
Проверьте себя
Выберите один ответ в каждом задании.
Следующий шаг
Продолжение скоро
Повторите слова и грамматику, а затем возвращайтесь за новым уроком N5.
